简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد
أدوات

قاعدة عضوية في الصينية

يبدو
"قاعدة عضوية" أمثلة على
الترجمة الصينيةجوال إصدار
  • 有机硷
أمثلة
  • إن استعراض قاعدة عضوية مؤتمر نزع السلاح له ما يبرره من أجل كفالة أن يكون المؤتمر شاملاً.
    应当审查裁军谈判会议的成员组成，以确保其包容性。
  • فانتهاك قاعدة عضوية من قواعد الدستور لا يجيز لفرد من الأفراد أن يسعى إلى اتخاذ إجراءات إدارية كما لو كان نائباً عاما.
    例如，违反《宪法》的一项组织规则并不能认可个人起诉一个部级单位的行政活动。
  • ويحدث ذلك عندما تكون قاعدة عضوية التعاونية كبيرة جدا، بحيث تصبح المصلحة الفردية لكل عضو غير ظاهرة بالنسبة لمصالح الإدارة وحوافزها.
    当合作社成员的基础非常大，使得个别成员的利益相对管理者的利益和动机而言更为分散时便会出现这种情况。
  • وقد عزز المكتب الجديد إلى حد كبير قاعدة عضوية المحفل في أوروبا، وكذلك على النطاق العالمي، حيث يشترك مدير المكتب الأوروبي في رئاسة شبكة المراقبة الاجتماعية التي تربط بين المنظمات الشعبية في جميع أنحاء العالم.
    这个新的办事处极大地加强了全球政策论坛在欧洲以及在全球(因为欧洲办事处主任担任社会观察网络的共同主席，而社会观察网络与世界各地的基层组织有联系)的成员群体。
  • واتساع نطاق العضوية في الأمم المتحدة التي تضم 192 بلدا، وما تعكسه هذه العضوية ذات القاعدة العريضة من تنوع في وجهات النظر والحقائق والأولويات، مقارنة بمنتديات ذات قاعدة عضوية أصغر عددا، يجعلها تحظى باعتراف واسع على أنها تمثل عنصرا مُكمِّلا لعمل المنتديات الأخرى ومسهما فيه.
    与成员较少的论坛相比，联合国有192个会员国以及如此广泛的会员组成所反映的不同观点、现实和优先事项，这一点被广泛视为其他论坛工作的重要补充和投入。
  • وعلى الرغم من توافق الآراء الناشئ على الصعيد الدولي بشأن ارتهان تعزيز المساءلة القضائية بارتكاز آليات الشكاوى على قاعدة عضوية عريضة يمكن أن تشمل مختصين في القانون وأشخاصا عاديين، فمن أجل حماية استقلال القضاء، ينبغي أن يمثل القضاة جزءاً كبيراً من عضوية المجلس إن لم يشكلوا الغالبية فيه.
    有一种新兴的国际共识是，为了促进司法问责制，投诉机制应该拥有基础广泛的成员，其中可以包括法律从业者和非法律专业人士，但是为了保障司法独立，法官如果不是占大多数，也应占相当一大部分。